The RCEF Blog 博客

After a busy week promoting RCEF in the 2008 Clinton Global Initiative conference in New York City, Diane finally had some time to catch up with old friends and volunteers, as well as meet new friends who are interested in RCEF’s cause. Jean and I organized a small gathering at Congee Village in Chinatown [...]

I finally saw Michelle Rhee! She spoke on a panel about “Improving Quality Education” with two women from Mali and India–places that seemed worlds apart from Washington, DC but actually face very similar root problems in their schools. 50% of fifth graders surveyed by the NGO Pratham in India could not read simple sentences. The [...]

中文翻译附后
The 2008 Clinton Global Initiative starts in New York City tomorrow. For the second year, RCEF has been invited to attend, which is a big honor and unique opportunity to network with the likes of President Clinton, innovative NGOs,  corporate heads, and influential people in many fields. Last year, Wei Ji Ma represented RCEF and [...]

As you’ve seen from the previous post, last Wednesday was Teacher’s Day here in China. Each member of RCEF’s staff was responsible for helping a grade prepare ways to thank their teachers for their hard work.
I was responsible for fourth grade, and together we decided to act out dramas to show situations in which teachers [...]

顺便提一下，平民学校的饭菜伙食真是不错，每天都有各色可口的菜肴，还外加清甜的绿豆汤。让人每顿饭都食欲大开，塞满整整一肚子；但也不知道是否人在南方新陈代谢就加速，总之中午才满头大汗地干掉一大顿，下午没怎么动，晚上还不到饭点肚子就又叫了。那几天我感觉到自己真的成了大号饭桶，塞了填，填了塞……日复一日的机械式循环重复着。
饭好吃，平民学校的老师也很好。在第一天简单的认识后，两所学校的团队就充分的融合了。大家都积极地参与讨论，积极地分享自己的经验。而两所学校最充分互相了解的一天当属第四天的“经验交流会”部分了，两边都把自己学校的理念、想法与经验做了报告。其中平民学校的各种培养孩子生活习惯与劳动习惯的做法给人以不少的启示，现在农村孩子大多都是爷爷奶奶来管教，由此而引发的问题也不在少数。而平民学校的生活教育与劳动教育为孩子们在童年时代就打下了良好的习惯基础，这为他们以后的修身立业有着莫大的帮助。在随后的主题讨论中，我参加了“劳动教育”一组的讨论，边听边想着，也许真的现在孩子们出现的诸如斤斤计较、懒惰等等的问题，都可以通过良好的劳动教育来改善。可惜的是，似乎现在“热爱劳动”这个词已经成了古董级的口号，取而代之的是各个学校里惩罚的手段都是“扫地、扫厕所”，于是在惩罚的同时给所有的孩子们的头脑中都烙上了“劳动是犯错的人才做的”、“劳动是可耻的”的印记。
有了涌动的思绪，最有效的方法也许就是趁热打铁，把它缕清、整理成为实际操作的方案，而这也是培训最后一天的内容。当天每个小组都递交了可操作的目标与步骤，我所在的小组制定了“由学校引领社区环境改善”的计划。从让孩子们自己制作垃圾箱、并对垃圾分类开始，到对社区道路的清扫，水沟的清理等等，到最后形成爱护社区环境的氛围，学生之间互相监督自治，并由学生自己给家长与社区成员以环保知识的讲授。最终五年之后，整个村庄社区的环境都会有大的改善。这种目标虽然看起来过大，但事实上是已经有前人进行过类似的实践的，并证明可行。所以我想，只要整个学校齐心协力，脚踏实地的去做，其实没有那么难。
左老师在他演讲当天的晚饭过后与我聊天时曾说过这么一句话：“只要在座的每位老师能够吸收我所讲这么多内容的其中一句话，我就谢天谢地了。”这其实并不是说老师们不愿意接受，而是改变自我都是很难的。我相信这次培训对老师们思维的冲击和帮助是不小的，但我更期待的是开学后我们每个人都以探索的态度去面对自己的工作，也同时去试着改善自我。也只有如此，才能对得起我们每一位童真的孩子。

English translation is available here.
RCEF成立以来组织的第一次教师培训在黄山休宁县顺利结束。整个过程没有丝毫的虚浮，实实在在地印烙在老师们的记忆中。作为主办组织的工作人员，虽说我并不是一个擅长教育的人，然而亲历这次培训，却给我的人生补充了一次重要的教育课堂。
南京与黄山的两日旅行让整个关爱团队的气氛融洽而和谐，随处散发着相互关怀与轻松诙谐的气息。而我更加相信这样的氛围可以在未来的工作中辐射出巨大的能量，这或许是我们每一个人都应该为之所庆幸的。
我们所选择的培训地是“休宁德胜平民学校”，由于其特殊的理念，以及与关爱某些相似的模式；再加之黄山导游为我们介绍的休宁“中国第一状元县”的特殊身份，多少给了我们“未见其人，先闻其声”的感觉，实在想一探究竟。而当挤满将近30人的中巴车驶进这所学校的时候，我们所看到的是一片绿色映衬出的美丽而平和的校园，让人感到一种真真实实的踏实与平静，此刻南方闷热的天气丝毫不能将其掩盖，这正与他们的校训“勤劳，不走捷径”相得益彰。而在人心日益浮躁的今天，这份踏实与平静更显得弥足珍贵。我想，教育也许本该就是这样，在平静的氛围中让人具备踏实与勤劳的性格，可是如今有谁能说自己做得到呢？
南方的草生长得很繁茂，我们的思想也在这样的水土中恣意的发散。从培训第一天林治美演讲的“教育先行者”与之后讨论的主题“农村学生的出路”开始，每一个人都在反思到底我们的农村教育应该培养什么样的人，而我们的教师应该教给他们些什么样的东西？例如，农村的学生走出校园后，会开始尝试自己做小生意。那他需要什么技能呢？计算能力、调查能力、沟通能力、自学能力、电脑知识、自信、拼搏、等等；而他们在学校里，能够学到这些么？如果不能，我们又应该从现在开始通过什么方法培养他们呢？正如李光对在最后总结时提及的陶行知“教学做合一”的含义，为我们多少提供了作为农村老师，大家应该探索方向的参考。
培训的高潮出现在第二天，我们有幸请到了著名的左兆军老师来为我们讲课。左老师曾在教育改革方面做出过杰出的成绩，其教育的理念与实践经验让我们所有人惊叹。在几乎不间断一整天的讲座中，他一次又一次的开启了我们关于“创造教育”理解的大门。“曾经有一次，我推了一辆自行车到教室里让孩子们观察，他们提出了各种各样，五花八门的问题，比如自行车的轮子为什么是圆的？…… 后来我让他们去自己研究自行车，于是在这之后一个月的时间里，孩子们每天都在讨论自行车。最后班里的每一位同学都写出了关于自行车的论文，写的最多的孩子居然写了36页稿纸！连平时写作文只能写三两句话的孩子也足足写满了5页。”还有激光灯的例子，死黄鼠狼的例子等等。对农村老师来说最头疼的科学课，在左老师的手里变得如此活泛，如此的充满生机。我想我们的教育是否也应该是这样，不仅让孩子们学到“真知识”，而且还学到探索知识的方法。满满当当的一天讲下来，还是感觉时间不够用，还有很多东西没有讲完。后来才听说，左老师说他最长的一次连讲了六天，不是一般人。
The first teacher training organized since RCEF’s founding has been concluded smoothly in Xiuning County, Huangshan city. The whole process didn’t have the slightest bit of pretension and made a real imprint on the teacher’s memories. Though far from being an education expert, I find this training experience intellectually very [...]

（中文翻译在英文后面）Guan Ai received a steady stream of RCEF volunteers and friends as visitors in June. Since the RCEF community is wide spread around the world, this was the first time many of the visitors had been to a RCEF program site in rural China.
Translation Committee Director Hua Zhenyu arrived with an armful of science books [...]

Guan Ai Elementary School and Trinity School of Menlo Park, California piloted a pen pals project this year. Students from both schools have written each other letters introducing their lives and cultures. Most recently, students, teachers, parents, and friends of Trinity School traveled to China to visit Guan Ai School and a report is below. [...]